-
1 eitel
1) gefallsüchtig; selbstgefällig самовлюблённый. eitler Geck пижо́н. eitler Fant франт | sich eitel im Spiegel betrachten любова́ться по- собо́й <на себя́> в зе́ркале. eitel wie ein Pfau ва́жный как павли́н. auf etw. eitel sein быть сли́шком высо́кого мне́ния о чём-н. das Lob wird ihn noch eitel machen как бы из-за похвалы́ он не сли́шком возомни́л о себе́2) rein: Edelmetall чи́стый3) nichts als nur: Freude, Glück сплошно́й. eitel Furcht [Freude] empfinden не ощуща́ть ничего́ друго́го, кро́ме стра́ха [ра́дости]4) nichtig: Geschwätz пусто́й
См. также в других словарях:
Geck — Fant (veraltet); Beau; Adonis; Dandy; eitler Mann; Schönling; Stutzer; feiner Pinkel * * * Geck [gɛk], der; en, en (abwerten … Universal-Lexikon
Geck — Den Gecken scheren: jemanden zum Narren machen, ⇨ Narr. Die Redensart ist bereits auf P. Bruegels Sprichwörterbild von 1559 dargestellt, vgl. niederländisch ›den gek scheren‹ und ›met iemand gekscheren‹.{{ppd}} Ein Geck sein, auch: sich wie… … Das Wörterbuch der Idiome
Geck — Gẹck der; en, en; pej; ein eitler Mann, der sich auffällig und modisch kleidet ≈ Dandy || NB: der Geck; den, dem, des Gecken || hierzu ge·̣cken·haft Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geck — der Geck, en (Oberstufe) eitler Mann mit auffallend modischer Kleidung und auffälligem Benehmen Synonyme: Dandy (geh.), Affe (ugs.), Fatzke (ugs.), Lackaffe (ugs.) Beispiel: Ich lasse mich nicht von einem Gecken wie dir beledigen! … Extremes Deutsch
eitler Mann — Fant (veraltet); Beau; Adonis; Dandy; Geck (veraltet); Schönling; Stutzer; feiner Pinkel … Universal-Lexikon
Il Filosofo — ist eine Komödie von Pietro Aretino in fünf Akten von 1546 (Erstveröffentlichung). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zueignung 1.2 Argomento e Prologo (Handlung und Prolog) 1.3 … Deutsch Wikipedia
Fatzke — Sm eitler Geck std. städt. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Wohl aus dem poln. Personennamen Wacek (Anredeform: Wacku) gebildet. Der Name ist eine Kurzform zu poln. Wacław (aus čech. Václav, latinisiert Vencislaus). Ein Einfluß von älterem fnhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affenschmalz — *1. Es ist Affenschmalz. Schminke und wohlriechende Salben. »Bringt Affenschmalz aus Mohrenland.« (Murner, Nb.) *2. Sich mit Affenschmalz schmieren. – Brandt, Nsch. Sich weibisch zieren, als eitler Geck geberden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Snob — eitler Pfau (umgangssprachlich); Angeber; Gesellschaftslöwe (umgangssprachlich); Schnösel (umgangssprachlich) * * * Snob [snɔp], der; s, s (abwertend): Person, die sich gern extravagant gibt und glaubt, aufgrund eines entsprechenden Äußeren oder… … Universal-Lexikon
Stutzer — Fant (veraltet); Beau; Adonis; Dandy; Geck (veraltet); eitler Mann; Schönling; feiner Pinkel * * * Stụt|zer1 〈m. 3; abwertend〉 Modenarr, Geck [im 17. Jh. Bez. für e … Universal-Lexikon
Lackaffe — Lạck|af|fe 〈m. 17; fig.; umg.; abwertend〉 eitler, geckenhafter Mann * * * Lạck|af|fe, der (ugs. abwertend): eingebildeter, eitler Mann; ↑ Geck (1). * * * Lạck|af|fe, der (ugs. abwertend): eingebildeter, eitler Mann; ↑Geck (1): Kein… … Universal-Lexikon
